Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 21. November 2026
Dies ist eine Übersetzung zu Informationszwecken; bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten SwapRace (https://swaprace.com) erhebt, warum, wie lange und welche Rechte du hast, gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem D.lgs. 196/2003 (italienisches Datenschutzgesetz, „Codice privacy“).
1. Verantwortlicher
[NOME E COGNOME O RAGIONE SOCIALE DEL TITOLARE], erreichbar unter [EMAIL PER LA PRIVACY].
2. Welche Daten wir erheben
- Konto: Vorname, Nachname, Geburtsdatum, E-Mail und Passwort (das Passwort wird von Firebase Authentication verschlüsselt verwaltet und ist für uns nicht einsehbar). Wenn du dich mit Google anmeldest, erhalten wir von Google Name, E-Mail und Profilbild. Wir speichern außerdem die Sprache, die du für die Website wählst.
- Anzeigen: die Daten, die du eingibst (Art, Kategorie, Rennen oder Gutschein, Ort, Datum, Preis, Rabattcode) und dein Name, der in der veröffentlichten Anzeige erscheint.
- Kontaktanfragen: die Nachricht, die du an die Person schreibst, die eine Anzeige aufgegeben hat, mit deinem Namen und deiner E-Mail, die dieser Person mitgeteilt werden, damit sie dir antworten kann.
- Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp und Zugriffsdaten, die von den Systemen, die die Website betreiben, automatisch zu Sicherheits- und Diagnosezwecken erfasst werden.
- Nutzungsstatistiken: nur wenn du im Cookie-Hinweis zustimmst (siehe ).
3. Wofür wir sie verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage
- Dein Konto erstellen und verwalten, Anzeigen veröffentlichen und anzeigen, Abgebende und Suchende zusammenbringen: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Prüfen, ob du volljährig bist: Vertragserfüllung, der Dienst ist Personen ab 18 Jahren vorbehalten.
- Dir Service-E-Mails senden (Anzeige freigegeben oder abgelehnt, neue Kontaktanfragen): Vertragserfüllung.
- Anzeigen moderieren, Missbrauch und Betrug verhindern, die Website schützen: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Aggregierte Statistiken zur Nutzung der Website mit Google Analytics: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar.
- Gesetzliche Pflichten oder Anfragen von Behörden erfüllen: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
Vorname, Nachname, Geburtsdatum und E-Mail sind zum Erstellen des Kontos erforderlich: Ohne sie ist das Veröffentlichen von Anzeigen nicht möglich. Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhen.
4. An wen wir Daten weitergeben
- Google Ireland Ltd / Google LLC (Firebase-Dienste: Hosting, Authentifizierung, Datenbank, Funktionen; Google Analytics), Auftragsverarbeiter. Datenbank und Funktionen befinden sich in Europa.
- Sendinblue SAS (Brevo), Frankreich, für den Versand der Service-E-Mails, Auftragsverarbeiter.
- Andere Nutzer: Dein Name erscheint in den Anzeigen, die du veröffentlichst; Name, E-Mail und Nachricht von Kontaktanfragen gehen an die Person, die die Anzeige aufgegeben hat.
- Administratoren der Website, um Anzeigen freizugeben und Meldungen zu bearbeiten.
Die Daten werden weder verkauft noch für Werbung verwendet.
5. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union
Einige Google-Dienste können eine Übermittlung von Daten in die USA mit sich bringen. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework), dem Google beigetreten ist, und der Standardvertragsklauseln.
6. Wie lange wir sie speichern
- Konto: solange es aktiv bleibt; nach einem Löschantrag werden die Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht, außer es bestehen gesetzliche Pflichten.
- Anzeigen: bis du sie zurückziehst oder dein Konto schließt. Eine abgelaufene Anzeige bleibt nur für dich sichtbar.
- Kontaktanfragen: bis die empfangende Person sie löscht oder ihr Konto schließt.
- Statistiken: höchstens 14 Monate, gemäß den Einstellungen von Google Analytics.
- Technische Zugriffsdaten: für die von den Diensteanbietern vorgesehene Dauer, in der Regel nicht länger als 12 Monate.
7. Deine Rechte
Du kannst jederzeit Auskunft über deine Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen und der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (Artikel 15-22 DSGVO). Die Einwilligung in die Statistiken kannst du über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite widerrufen, ohne Folgen für den übrigen Dienst. Um deine Rechte auszuüben, einschließlich der Löschung des Kontos, schreibe an [EMAIL PER LA PRIVACY]: Wir antworten innerhalb eines Monats.
Wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung gegen die Vorschriften verstößt, kannst du dich bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde des europäischen Landes beschweren, in dem du lebst.
8. Minderjährige
SwapRace ist Personen ab 18 Jahren vorbehalten. Wenn wir das Konto einer minderjährigen Person entdecken, löschen wir es.
9. Änderungen
Wenn sich diese Datenschutzerklärung wesentlich ändert, teilen wir es dir auf der Website mit. Das Datum oben zeigt die letzte Aktualisierung an.