Política de privacidade
Última atualização: 21 de novembro de 2026
Tradução de cortesia: em caso de discrepância, prevalece a versão italiana.
Esta política explica que dados pessoais a SwapRace (https://swaprace.com) recolhe, porquê, durante quanto tempo e quais são os teus direitos, nos termos dos artigos 13.º e 14.º do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e do D.lgs. 196/2003 (Código italiano da privacidade).
1. Responsável pelo tratamento
[NOME E COGNOME O RAGIONE SOCIALE DEL TITOLARE], contactável através de [EMAIL PER LA PRIVACY].
2. Que dados recolhemos
- Conta: nome, apelido, data de nascimento, email e palavra-passe (a palavra-passe é gerida de forma cifrada pelo Firebase Authentication e não é visível para nós). Se entrares com Google, recebemos do Google o nome, o email e a imagem de perfil. Guardamos também o idioma que escolhes para o site.
- Anúncios: os dados que introduzes (tipo, categoria, prova ou voucher, local, data, preço, código de desconto) e o teu nome, que aparece no anúncio publicado.
- Pedidos de contacto: a mensagem que escreves a quem publicou um anúncio, com o teu nome e o teu email, que são comunicados a essa pessoa para que te possa responder.
- Dados técnicos: endereço IP, tipo de navegador e dados de acesso registados automaticamente pelos sistemas que fazem o site funcionar, por motivos de segurança e diagnóstico.
- Estatísticas de utilização: apenas se as aceitares no aviso de cookies (ver a ).
3. Para que os usamos e com que base jurídica
- Criar e gerir a tua conta, publicar e mostrar os anúncios, pôr em contacto quem cede e quem procura: execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD).
- Verificar que és maior de idade: execução do contrato, o serviço é reservado a maiores de 18 anos.
- Enviar-te emails de serviço (anúncio aprovado ou recusado, novos pedidos de contacto): execução do contrato.
- Moderar os anúncios, prevenir abusos e fraudes, proteger o site: interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD).
- Estatísticas agregadas sobre a utilização do site com o Google Analytics: consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a) do RGPD), revogável a qualquer momento.
- Cumprir obrigações legais ou pedidos das autoridades: obrigação jurídica (art. 6.º, n.º 1, al. c) do RGPD).
Nome, apelido, data de nascimento e email são necessários para criar a conta: sem eles não é possível publicar anúncios. Não tomamos decisões baseadas exclusivamente em tratamentos automatizados.
4. A quem comunicamos os dados
- Google Ireland Ltd / Google LLC (serviços Firebase: alojamento, autenticação, base de dados, funções; Google Analytics), subcontratante. A base de dados e as funções estão na Europa.
- Sendinblue SAS (Brevo), França, para o envio dos emails de serviço, subcontratante.
- Outros utilizadores: o teu nome aparece nos anúncios que publicas; o nome, o email e a mensagem dos pedidos de contacto chegam a quem publicou o anúncio.
- Administradores do site, para aprovar os anúncios e gerir as denúncias.
Os dados não são vendidos nem usados para publicidade.
5. Transferências para fora da União Europeia
Alguns serviços do Google podem implicar a transferência de dados para os Estados Unidos. A transferência baseia-se na decisão de adequação da Comissão Europeia (EU-US Data Privacy Framework), a que o Google aderiu, e nas cláusulas contratuais-tipo.
6. Durante quanto tempo os conservamos
- Conta: enquanto estiver ativa; após o pedido de eliminação, os dados são apagados no prazo de 30 dias, salvo obrigações legais.
- Anúncios: até os retirares ou encerrares a conta. Um anúncio expirado fica visível apenas para ti.
- Pedidos de contacto: até quem os recebe os eliminar ou encerrar a conta.
- Estatísticas: no máximo 14 meses, segundo as definições do Google Analytics.
- Dados técnicos de acesso: durante o tempo previsto pelos fornecedores dos serviços, em regra não mais de 12 meses.
7. Os teus direitos
Podes pedir a qualquer momento o acesso aos teus dados, a retificação, o apagamento, a limitação do tratamento, a portabilidade e opor-te ao tratamento baseado no interesse legítimo (artigos 15.º a 22.º do RGPD). Podes revogar o consentimento para as estatísticas no link "Preferências de cookies" no fundo de todas as páginas, sem consequências para o resto do serviço. Para exercer os teus direitos, incluindo o apagamento da conta, escreve para [EMAIL PER LA PRIVACY]: respondemos no prazo de um mês.
Se considerares que o tratamento viola a lei, podes apresentar reclamação à autoridade italiana de proteção de dados (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) ou à autoridade do país europeu onde vives.
8. Menores
A SwapRace é reservada a maiores de 18 anos. Se descobrirmos a conta de um menor, apagamo-la.
9. Alterações
Se esta política mudar de forma substancial, avisamos-te no site. A data no topo indica a última atualização.